martes, 12 de noviembre de 2013

Otoño, noticia y sorpresa! / Autunno, notizia e sorpresa!




















Muchos hongos, de diferentes formas, colores y tamaños, bayas rojas, las aceitunas de nuestros olivos que terminamos de recoger (gracias a la ayuda que nos dieron unos amigos) el fin de semana pasado y las muchas tonalidades de marrones, amarillos y naranjas capturan nuestra atención y nuestro tiempo en estos días, y si bien para algunos de nosotros ésta es una estación que nos gusta mucho (especialmente a mi), todos esperamos con ansia la llegada de la próxima primavera, ya que con ella llegará a nuestra casa y a nuestras vidas un bebé, y, si! estoy en la dulce espera y todos en casa estamos muy felices y curiosos de conocer el nuevo integrante de nuestra familia, esta es la noticia que quería compartir con tod@s Uds., y la sorpresa es que para festejar el acontecimiento estoy preparando un sorteo para agradecerles por hacernos siempre de agradable y grande compañía!

  ************************************************************

 Tanti funghi, di diversi forme, colori e dimensioni, bacche rosse, le olive che abbiamo finito di raccogliere (grazie all'aiuto dei nostri amici) lo scorzo fine settimana e le tante sfumature di marroni, gialli e arancione catturano la nostra attenzione e il nostro tempo in questi giorni, e anche se a alcuni di noi questa è una stagione che ci piace molto (specialmente a me), aspettiamo con ansie l'arrivo della prossima primavera, già che con lei arriverà il nostro piccolo fagottino, eh, si!, sono in dolce attesa e tutti a casa siamo molto felici e curiosi di conoscere il nuovo componente della nostra famiglia, è questa la notizia che volevo condividere con tutti voi e la sorpresa è che per festeggiare sto preparando un giveaway per dirvi grazie di essere sempre qui a farci compagnia!