viernes, 26 de julio de 2013

Nuestro nuevo espacio externo / Il nostro nuovo spazio esterno

Una de las cosas que mas me gusta (que mas nos gusta) es el espacio externo que ofrece esta casa, no se exactamente cuanto terreno sea en m2, pero es lo suficientemente grande para que los chicos corran sin frenos, jueguen a las escondidas, les hayamos podido armar la pelopincho (jajja!! me suena graciosa esta palabra pero en mis tiempos la llamábamos así a las piletas de lona, me parece que era la marca de las piletas), también hay unos cuantos grandes pinos en la parte de adelante donde pudimos colgar la hamaca paraguaya que me regaló mi marido para descansar o hacer una breve siesta, aunque si en realidad la usan mucho mas mis hijos, hay mas de veinte rosales (yo adoro las rosas, es una de mis flores preferidas), la parte que esta detrás de las casa tiene unos 10 metros o mas de terreno de ancho y después se extiende en otras dos terrazas, parece una escalera gigante con 3 grandes escalones, en la segunda terraza se encuentran un montón de arboles de fruto, de cerezas, manzanas, higos, peras, damascos, ciruelas, me gusta ver a los chicos agarrar una bolsita y recoger la fruta madura, y en la tercera terraza hay una grande cantina que se usaba para hacer vino y un gallinero. Aquí les dejo algunas fotos para que puedan ver como es el lugar que en estos días estamos viviendo a pleno!
Y Uds, tienen un lugar en sus casas que viven a pleno, en el cual adoran estar? Soy toda oídos!


1, 2, 3...



Gelsomino/Jazmín 







La dolce vita italiana







Relax

Muérdago para el beso de Navidad
Vischio per il bacio di Natale 



Esta planta la compré yo, en la casa de mis padres la tienen, en Argentina
la llaman rosa china si no me equivoco, aquí no lo se, me gusta mucho! 




Pelopincho a la italiana



Ciruelas/Prugne


Vista de Civita di Bagnoregio desde nuestra casa.
Veduta di Civita di Bagnoregio dalla nostra casa.





Aconsejo al 100% las hamacas paraguayas, relax y niños contentos
asegurados.
Consiglio al 100% le amache, relax e bambini contenti assicurati. 



Una delle cose che più ci piace di questa casa è lo spazio esterno che ha a disposizione, non ho idea quanto sia in mq, però è sufficientemente grande per vedere correre senza freni i bimbi e i ragazzi, per giocare a nascondiglio e per sistemare dietro la casa la piscina dei miei figli. Nella parte frontale della casa c'è un giardino con tanti grandi pini dove ho potuto sistemare l'amaca che mi ha regalata mio marito per riposare un po o per fare un piccolo pisolino, anche se in realtà la usano molto di più i miei vivaci figli, nel giardino si trovano anche una ventina di piante di rose, io amo le rose. Dietro la casa il terreno si estende in terrazze, in una di loro si trovano tanti alberi di frutto (ciliege, mele, fichi, pere, albicocche, prugne), mi piace osservare i bambini prendere una busta e raccogliere i frutti maturi, e nella l'ultima terrazza si trova una cantina dove in passato si faceva il vino e un pollaio.
E voi, avete un posto nelle vostre case che vivete a pieno, nel quale vi piace stare di più? Raccontatemi! Sono tutta orecchio!

Feliz fin de semana!!!
Felice fine settimana!!!

Fotos de Romina Paredes para Chamilitos Home 2013


jueves, 25 de julio de 2013

Todavía por aquì / Ancora qui


Hola gente!!! Sí, otra vez me encuentran por tierras blogeras, un paso corto pero que no podía dejar de hacer ni seguir postergando, un paso para agradecerles la buena onda de estos últimos meses, gracias porque a pesar de mi larga ausencia no dejé de recibir comentarios alentadores, mails para preguntarme en que andábamos y por donde?, saludos por aquí y por allá, gracias, gracias de todo corazón :) por acompañarnos a pesar de que como blogera dejo mucho que desear, pero los que me siguen (o seguían? :P) saben lo importante que es para mi la familia, aunque ellos en muchos momentos me incitaban a que pasara por el blog a hacer lo que me gusta, mi corazón (cuerpo y alma también) de mamá no me permitía en tiempos de muchos cambios, tanto trabajo con la mudanza en los que todos estaban colaborando y otros fatigando con mil cosas (mi santo marido y el genio de mi hijo mayor) ser únicamente yo la privilegiada de hacer un alto, pero la mudanza terminó y hace 3 semanas que estamos en la nueva casa, todavía tengo un montón de cosas que desembalar y arreglar, pero ya es todo mucho mas relajado y aquí en este mini pueblo (menos de 1000 habitantes) el tiempo hasta para mi pasa mas lento, ya les contaré mas sobre la new house y nuestro encantador lugar.
Por ultimo y no menos importante quiero agradecer a ClementinaEriDebby y Carla por los premios que me han otorgado, por desgracia no voy a poder hacer el post correspondiente a cada premio con sus respectivas reglas (ademas de que pasó mucho tiempo, lleva una vida hacerlo), pero quería que supieran que me puso muy contenta que se acordaran de mi, de nosotros, GRAZIE!!!




Ciao gente!!! Eccomi ancora una volta da queste parti per ringraziare a tutti quelli che nella mia lunga assenza hanno continuato a lasciare commenti carini, mi hanno inviato dei mail preoccupandosi per noi e mi hanno lasciato saluti e auguri di qua e di la, grazie, grazie mille!!!
Il trasloco è finito e da 3 settimane abitiamo nella new house, ancora c'è tanto da fare, però adesso tocca anche a noi rilassarci un po e per fortuna anche per me in questo piccolo paesino della tuscia viterbese il tempo passa lentamente.
Voglio anche ringraziare a ClementinaEriDebby e Carla  per i premi che ho ricevuto da loro, GRAZIE!!!