viernes, 15 de marzo de 2013

Piccoli dettagli - Pequeños detalles

Un semplice bordino all'uncinetto fatto ad un vecchio strofinaccio, è quel tipo di dettaglio semplice quasi banale, che però per me fa la differenza e può cambiare l'atmosfera ad un piccolo angolino della cucina, sono questi i dettagli che mi piacciono, sono questi i dettagli che amo!  

                                                                                                  ***


Un simple borde en crochet hecho a un viejo repasador, es el tipo de detalle simple casi banal, pero que para mi marca la diferencia y puede cambiar la atmósfera a un pequeño angulo de la cocina, son estos los detalles que me gustan, son estos los detalles que amo!
 
























Happy weekend!!!

lunes, 11 de marzo de 2013

52 Semanas / 52 Settimane

A causa di una influenza collettiva in famiglia, e anche perchè il mio piccoletto ancora non si riprende del tutto, sono rimasta indietro con le foto del progetto/sfida "52 settimane", una foto alla settimana durante un anno, perciò oggi condivido con voi 3 foto, così spero di riprendere il ritmo questa settimana ed essere  di nuovo in corsa per le pubblicazioni.

                                                                                                 ***


A causa de una gripe colectiva que hemos tenido en familia, y a que el mas chiquito de la casa todavía no se cura del todo, me quedé atrasada con las publicaciones de las fotos para el proyecto/desafío "52 semanas", por esta razón hoy comparto con Uds. 3 fotos con la esperanza de poder publicar las próximas fotos en tiempo y de poder retomar el ritmo normal de mis rutinas.



Foto n° 8: il mio cesto di lavoro

Foto n° 9: la mia nuova t-shirt

Foto n° 10:  La mia coperta
.
Buona settimana per tutti!!!
Buena semana para tod@s!!!

viernes, 8 de marzo de 2013

NO alla violenza

In genere i nostri blog trattano e condividono i fatti piacevoli della vita quotidiana, i nostri gusti, le nostre passioni, i nostri hobby e tutto quello che ci fa sentire felici, credo che un pò sia stato questo esattamente lo scopo al momento di crearli. Oggi però Rosaria craft e Chamilitos Home si uniscono grazie alla segnalazione della nostra cara amica blogger padovana Debby per partecipare all'iniziativa creata da Alessandra del blog Emozioni...Fiori e Matrimoni per la lotta contro la violenza sulle donne.
Siamo onorate di essere state invitate e vogliamo unire le nostre voci a quelle di tante donne che da tanto tempo lottano incessantemente per essere ascoltate, per essere protette, per essere aiutate, e per tutte quelle vittime e per le loro famiglie che hanno diritto di giustizia. Purtroppo non è soltanto un flagello che colpisce  l'Italia, bensì tutto il mondo, perciò vorremo in questo giorno di festa per tutte le donne, unirci come mamme, figlie, sorelle, cugine, zie, nonne, a questa giusta causa perchè tutte le nostre voci assieme gridino BASTA!!!, basta alla violenza contro le donne, basta a tutti i tipi di violenza!!!


Se volete unirci a noi, ad Alessandra, Debby e tante altre bloggers per fare sentire le nostre voci potete farlo qui




Generalmente nuestros blogs tratan y comparten los hechos amenos de nuestras vidas cotidianas, nuestros gustos, nuestras pasiones, nuestros hobbies, y todo aquello que nos hace sentir felices, creo que un poco sea estado exactamente esto uno de los fines al momento de crearlos. Pero hoy Rosaria craft y Chamilitos Home se unen gracias al pedido de una nuestra querida amiga blogger de Padua, Debby, para participar a la iniciativa creada por Alessandra del blog Emozioni...Fiore e Matrimoni para la lucha contra la violencia a las mujeres.
Es un honor para nosotras haber sido invitadas y queremos unir nuestras voces a aquellas de muchas mujeres que hace tiempo luchan incesantemente por ser escuchadas, por ser protegidas, por ser ayudadas, y por todas aquellas victimas y sus familias que tienen el derecho de recibir justicia. Por desgracia no es un flagelo que afecta solamente Italia, sino todo el mundo, por esta razón quisiéramos que en este día de fiesta para todas las mujeres, nos uniéramos como madres, hijas, hermanas, primas, tías, abuelas, a esta justa causa para que todas nuestras voces juntas griten: BASTA!!! basta a la violencia a las mujeres, basta a todo tipo de violencia!!!


Si quieren unirse a nosotras, a Alessandra, a Debby y a muchas otras bloggers para hacer sentir nuestras voces pueden hacerlo aqui

Vi auguro una bella giornata e un felice fine settimana!!!
Les deseo un lindo día y un feliz fin de semana!!!